ぱれあなろぐ

@paupau うちは正直その上乗せ分がごにょごにょ過ぎるので、そりゃ交渉されてもしかたないだろうな、と思うです（笑）　いくら担当者が一語一語チェックするとはいえ・・・。

@paupau 外国の、特に大手の企業は、グローバルな翻訳会社に翻訳を安く依頼して、自分で用意した翻訳文を提出しろ、というビジネスモデルに移行しつつあるみたいです。質が担保できないので、後の中間処理を考えると、すごーく嫌なんですよね・・・。信頼できる翻訳者さんのがいい！

@paupau まったくで(笑) でも、このご時世で値下げ攻勢も厳しいらしいです・・・。特に翻訳！

新願多すぎ。忙しすぎ。

「ノックダウンとは違うのだよ、ノックダウンとは」

「遺伝学的には当然であるものの、やはりジーンと感動してしまう」

細胞工学１月号、九大中山敬一先生のコラムが笑える。

しかし、これを受講し始めたら、ベネッセ商法に負けた気がする・・・。

@paupau ふふふ。そっちに賭けようかなあ。

@paupau ひー。私も今の携帯けっこう使ってるから、そろそろ・・・と思っていたのに～。